CREATE + TRANSLATE CREATE + TRANSLATE

OOONA

CREATE + TRANSLATE

Create and edit captions and subtitles in any language
Author, edit and reformat timed text files.
Precise positioning on the video grid and frame-accurate timing.
Any format, any media, any language.

Clear
FEATURE STANDART PRO
Advanced Subtitle Editor
Real-time preview of videos with captions and subtitles
Import/Export various file formats
Text re-positioning on the video
Frame-accurate timing
Open Subtitles, Closed Captions and Teletext mode
Audio-wave, shot-change detection -
Append files and advanced import options -
Run custom QC checks and fixes -
Import raw scripts -
Translate -
Translate Pro -
Play Video

Testimonials

test
ceo
vzxvzxvxzvdcfvb xb xfbfbn fdb fxdb
shahar
ceo
gngn gnfdc n f dccccccccccccccccccc dcfgnhfgcn g

trusted by thousands of users in over 100 countries

Additional products

Translate subtitles online using timed template
A subtitle QC tool allowing to share projects for online reviewing and editing
Create script files and dialog lists
Convert between subtitle and caption formats
Create video with burnt-in subtitles
Standard and PRO package discounts.