Welcome to OOONA's Shop
PROFESSIONAL ONLINE TOOLS FOR MEDIA LOCALIZATION
Create, edit and translate captions, subtitles and scripts in any language online, using a simple and intuitive web interface, without downloading anything to your local workstation. State-of-the-art tools with frame-accurate streaming allow for timed-text control with an advanced timeline, video grid for precise caption positioning on the screen, audio waveform and scene-change detection for accurate subtitle spotting, as well as many other features subtitlers have come to love.
Play Video
TOOLS
Professional production tools for the translation, captioning and subtitling industry
EDU
A cloud-based platform specifically designed for subtitling and captioning training
THE POOOL
The Poool is a directory for professionals working in the audiovisual localisation industry